Фразата „лък в пълен наклон“ може да се използва и в отрицателен смисъл, за да се опише някой, който е на път да достигне точка, от която няма връщане. Например в пиесата на Шекспир „Ромео и Жулиета“ героят Ромео казва:„Рисувай и не заставай между мен и моята цел. Аз съм човек от восък; законът е смърт; и любовта ще ме подлуди. Позволи ми не живей повече, след като чуя, че е мъртва, но изтегли меча си и ме остави да падна върху теб, опънат докрай лък, а любовта е моята стрела. Това означава, че Ромео е толкова отчаян да бъде с Жулиета, че е готов да умре. Той е в точката, от която няма връщане, и е на път да вземе решение, което ще промени хода на живота му.