Джулиет казва:
"Ти знаеш, че маската на нощта е на лицето ми,
Иначе девическо руменене би оцветило obraz ми
За това, което ти чух днес нощем да говоря."
Значение: Ако не беше нощ, Ромео би видял руменещите ѝ бузи при своето смело признание в любовта.
Това е един от най-известните моменти в световната литература. Джулиет, млада и неопитна, изразява уязвимост и истинска емоция. Нощта ѝ дава безопасност да бъде искрена, но нейната реч открива дълбочина на чувствата ѝ, които превъзхождат социалните конвенции на епохата.