Рядкостта се появява в хита „Lady“ на Modjo от 2000 г. (френски хаус). Неяната двусмислица е вдъхновила множество четения:
Евфемизъм за устен секс, в съответствие с разказването на песента за соблазн и убедителния тон на разказвача.
Метафора за първите сесуални опити на млада жена — сладко (сладолед), но мръсно („dirty“), маркиращо преход от наивност.
Просто жив образ: ядене на сладолед в горещ ден, малко капне на дрехите — момент на безгрижна интимност.
Modjo никога не потвърдиха единично значение, оставяйки фразата като Роршах тест за слушателите. Част от трайната примамливост на трека идва от тази лирична склизкавост.