Дъд Трейвърс пропусва думата "навсекид" от договора за притежанието на Шайло. Марти Престън инсистира за нейното включване, за да обвърже Дъд с пожизнен ангажимент за грижа за кучето – а не само временно’arrangement. Думата символизира дълбочината на отговорността и предаността, централни за темите на романа.