Мистерият на "Малко дете" от Салвадор Лопес: Детективска литературна история
Търсете в основните литературни бази данни — WorldCat, Library of Congress, Google Books, JSTOR, филпински и латиноамерикански индекси — и ще намерите няма проверено произведение с заглавие "Малко дете" от Салвадор Лопес. Тишината е разказваща. Но търсенето разкрива фасетини възможности.
Водещ кандидат: Салвадор П. Лопес (1911–1993)
Най-проминентният Салвадор Лопес е филпински есеист, дипломат и президент на Университета на Филипините. Неговият ориентировък есе, "Литература и общество" (1940), спечели Commonwealth Literary Award и остава ъгловен камък на филпинската литературна критика. Обаче "Малко дете" не се появява никъде в неговите събрани работи.
Други пътища
- Съвременни мексикански/чикано автори на име Салвадор Лопес съществуват, но никой не е с канонично произведение с това заглавие.
- Объркване на заглавие: Може ли да е "Малко дете ще ги води" (Исая 11:6), "Малкото дете" (общ), или погрешен превод на испански "Un Niño Pequeño" или "Un Pequeño Niño"?
- Антология или учебник включване: Произведението може да съществува само в локализиран учебник или незначителен вестник.
Как да го проследите
- Проверете Филпинска Национална Библиотека или UP Diliman Библиотека за хартии на Салвадор П. Лопес.
- Търсете Google Books / HathiTrust за "Салвадор Лопес" + "дете".
- Потвърдете пълното име на автора: Салвадор Понсе Лопес (филпински) vs. Салвадор Лопес (испански/латиноамерикански).
- Съберете библиографски детайли: публикационен контекст, език, приблизителна година.
С повече следи — издател, класно спомен, преведен ред — този литераaturen призрак може най-накрая да бъде наименован. Дотогава, "Малко дете" от Салвадор Лопес остава интригуващ фантом в полките.