В сцената, за която говорите, Харисън Форд (в ролята на Индиана Джоунс) се бие с противник с меч на пазар. Първоначално сцената е написана като дълга, хореографирана битка с мечове. Форд обаче страдаше от дизентерия по време на снимките и просто беше твърде слаб, за да изпълни бойната сцена.
Режисьорът Стивън Спилбърг реши да промени сцената и вместо това Инди просто да застреля човека. Това доведе до емблематичната реплика „Не са годините, скъпа, а пробегът“ и сцената стана известна със своя хумор и бързо разрешаване.