Значение на заглавието *Alice's Adventures in Wonderland*
Заглавието работи на множество нива:
- Протагонист-центрично: „Alice’s“ претендира за нейната агенция; това е нярното субективно пътешествие.
- „Adventures“ (Мн. ч.): Сигнализира епизодична, пикареска структура – дискретни чудеса, не линеен квест.
- „Wonderland“: Оксюморон – wonder + land (място). Обещава свят, където логиката е обратена, правилата са пълзливи, а любопитството се награждава/наказва произволно.
- Двойна аудитория: Децата чуват „забавно място“; възрастните чуват ирония (земя на чудеса, които често са абсурдни, жестоки или бюрократични).
- Литературно наследство: Ехо от Gulliver’s Travels, Pilgrim’s Progress – но подменя морални пътеписи с несмислица.
Кратко, евокативно и структурно честно – заглавието е премисата.