В справедливата Верона, където поставихме нашата сцена,
От древна злоба до нов бунт,
Където гражданската кръв прави гражданските ръце нечисти.
Оттам фаталните слабини на тези двама врагове
Двама звездни любовници отнемат живота си;
Чиито нещастни жалки събаряния
Със смъртта им погребете раздора на родителите им.
Страшното преминаване на тяхната белязана със смърт любов,
И продължаването на яростта на родителите им,
Което, освен края на децата им, нищо не може да премахне,
Сега е двучасовият трафик на нашата сцена;
Което, ако присъствате с търпеливи уши,
Това, което тук ще липсва, нашият труд ще се стреми да поправи.