1. „Мисля, че виждам колко щастливи трябва да сме,
Ако обичаше съпруга ми, скъпа моя майко..." (Действие 3, сцена 5)
- На пръв поглед Жулиета изглежда умолява майка си да приеме Ромео. Това обаче предполага и по-дълбоко ниво на ирония, тъй като Жулиет осъзнава, че любовта на родителите й към нея зависи от това да се омъжи за Парис, което отразява конфликта между личните желания и обществените очаквания.
2. „Ще ви покажа Ромео в леглото ви, милорд,
Такъв, който обичаш повече от мен." (Действие 3, сцена 5)
- Тази реплика изглежда е отправена към нейния баща, лорд Капулети, като заплаха да разкрие тайната му любовна връзка. Но също така служи като фин намек за истинската й любов към Ромео, намеквайки, че тя обича Ромео повече, отколкото родителите й обичат нея.
3. „Не говорете, милорд; не дишайте, мой Ромео;
Не мисли, нито гледай, нито се бъркай..." (Действие 3, сцена 5)
- Тъй като Жулиета вярва, че Ромео е мъртъв, молбата й към него да не говори, да не диша или да прави каквото и да е движение може да се тълкува като отчаяно желание той да остане близо до нея в смъртта. Но също така означава нейния вътрешен смут и дълбочината на любовта й към Ромео.
Използвайки такива реплики, Шекспир добавя пластове сложност към характера на Жулиета, подчертавайки нейното емоционално страдание и трагичния конфликт, пред който е изправена между любовта й към Ромео и очакванията на нейното семейство и общество.