От WSW (Уилям Смит Уилямс)
Сцена 1
*(Призракът на коледния подарък води Скрудж в къщата на племенника му)*
Племенник: Добър вечер, чичо! Какви ветрове ви носят тук?
Скрудж: Защо, аз...
Призрак: О, не се опитвайте да го отричате! Този човек обича Коледа! Той живее за Коледа! Той предпочита да има Коледа всеки ден от годината!
Скрудж: Бах, глупост! Коледа е измама! Никой вече няма пари за Коледа. Какво е Коледа за фалирал? Кой може да купува подаръци, когато няма пари?
Племенник: Ти-ти-как можеш да говориш такива неща! Защо, ако бях толкова богат като теб, щях да наема цял Странд да забавлява бедните в Лондон!
Скрудж: Наемете Strand? Наемете Strand? Да наемете Strand за бедняци? Каква е ползата от Strand? Кажи ми – какво прави за теб този твой прекрасен Strand?
Племенник: за мен? Защо, не знам - това - добре, има всичко! Вървиш и от двете страни има магазини, пълни с всякакви неща, за които се сетиш – ботуши, дрехи, играчки, подаръци – всичко! А на Бъдни вечер е толкова ярко с всички светлини и украсени прозорци – защо, това е дори по-добро от коледната сутрин!
Скрудж: По-добре от коледната сутрин? По-добре от-защо, идеята е напълно нелепа! Как ще вземеш подаръци, ако не си се събудил на разсъмване на Коледа?
Племенник: Защо, не знам – те – добре – ще слязат през комина, разбира се!
Призрак: О, как ти се смее призракът на коледното бъдеще, че го казваш!
Племенник: какво? На какво се смее?
Призрак: Защото вашите подаръци няма да слязат през комина в коледната сутрин. И нещо повече, ако не се погрижите, няма да имате нищо под покрива си на коледната сутрин!
Скрудж: какво? какво искаш да кажеш
Призрак: Искам да кажа, че ще бъдеш беден човек, няма да имаш приятели и никой няма да се грижи за теб и ще умреш сам и забравен.