Хамлет: „Изговори речта, моля те, както ти я произнасям, спъвайки се в езика; но ако я произнесеш с уста, както правят много от твоите играчи, вярвах, че градският глашатай е произнесъл моите реплики. Нито пък не виждай въздухът твърде много с ръката си, но използвайте всичко внимателно, защото в самия поток, буря и, както мога да кажа, вихрушка на вашата страст, трябва да придобиете и породите; умереност, която може да му придаде гладкост. О, обиждам се на душата да чуя един здрав човек с перука да разкъса страстта на парцали, да разцепи ушите на земните жители, които в по-голямата си част са способни на нищо друго, освен необясними глупави шоута и шум, бих го бичовал с камшик за това, че е извършил Термагант Ирод, моля те, избягвай го."
В тези редове Хамлет дава инструкции на актьорите, които ще играят пиеса в пиесата. Той ги призовава да произнасят репликите си естествено, без преувеличени жестове или преиграване. Той иска от тях да избягват обичайната тенденция да крещят или да се изказват по време на страстни речи и вместо това да поддържат чувство за контрол и умереност.
Хамлет използва няколко метафори, за да предаде значението си. Той сравнява играта на актьора с "вихрушка" или "порой", но подчертава необходимостта от "умереност" и "гладкост", за да не се прекалява. Той също така споменава "основателите", които са обикновените хора, които седят на най-евтините места в театъра. Хамлет предполага, че тези зрители не се интересуват от фина актьорска игра или сложен език, а са способни да оценят само преувеличени жестове и силни шумове.
С този съвет Хамлет разкрива собствените си естетически предпочитания и разбирането си за актьорския занаят. Той цени натурализма, сдържаността и баланса между страст и контрол в театралните представления.