Сравнявам те с летен ден?
Ти си по-прекрасна и по-умерена:
Бурните ветрове разклащат любимите майски пъпки,
И летният лизинг има твърде кратка дата:
Понякога твърде горещо окото на небето блести,
И често златистият му тен е помътнял;
И всеки панаир от панаир понякога запада,
Случайно или променящ се курс на природата, необрязан;
Но твоето вечно лято няма да увехне,
Нито да загубиш притежанието на това справедливо, което притежаваш,
Нито Смъртта ще се похвали, че бродиш в сянката му,
Когато във вечните линии към времето растеш,
Докато хората могат да дишат или очите могат да виждат,
Така дълго живее това и това дава живот на теб.
2. Уилям Шекспир, Сонет 116
Нека да не съм в брака на истинските умове
Признайте пречките. Любовта не е любов
Което се променя, когато намери промяна,
Или се огъва с инструмента за премахване.
О, не, това е вечно фиксиран белег,
Това изглежда на бури и никога не се разклаща;
Това е звездата за всеки лай на пръчка,
Чиято стойност е неизвестна, въпреки че се взема височината му.
Любовта не е глупачка на времето, въпреки розовите устни и бузи
В рамките на неговия огъващ се сърп идва;
Любовта не се променя с неговите кратки часове и седмици,
Но го носи дори до ръба на гибелта.
Ако това е грешка и доказано от мен,
Никога не съм писала, нито някой мъж е обичал.
3. Джон Милтън, „Когато обмислям как се изразходва моята светлина“
Когато помисля как се изразходва светлината ми,
Преди половината ми дни, в този тъмен свят и нашир,
И този единствен талант, който е смърт за криене
Lodg'd с мен безполезен, въпреки че душата ми е по-свита
За да служа с него на моя Създател и настояще
Моята истинска сметка, най-малкото той да се укори;
Дали Бог изисква дневен труд, светлината е отречена?
питам с умиление. Но търпение, за да предотвратите
Това мърморене, скоро отговаря, Бог не се нуждае
Или работата на човека, или собствените му дарби; кой най-добър
Носете мекото му иго, те му служат най-добре. Неговата държава
е кралски. Хиляди с неговата скорост на наддаване
И пост над земята и океана без почивка:
Служат и тези, които само стоят и чакат.
4. Уилям Уърдсуърт, „Светът е твърде много с нас“
Светът е твърде много с нас; късно и скоро,
Получавайки и харчейки, ние пропиляваме силите си:
Малко виждаме в природата, което е наше;
Раздадохме сърцата си, мръсна благодат!
Това море, което разголва гърдите си до луната;
Ветровете, които ще вият по всяко време,
И сега са събрани като спящи цветя;
За това, за всичко, ние сме разстроени;
Не ни трогва. - Велики Боже! Предпочитам да съм
Езичник, закърмен с изтъркано верую;
Така бих могъл и аз, стоящ на тази приятна лея,
Имам проблясъци, които ще ме направят по-малко изоставен;
Вижте как Протей се издига от морето;
Или чуйте как старият Тритон надува своя рог с венец.
5. Емили Дикинсън, „Защото не можех да спра за смърт“
Защото не можех да спра за смъртта,
Той любезно спря за мен;
Каретата издържаше само нас самите-
И Безсмъртието.
Карахме бавно - Той не познаваше бързането,
И бях прибрал
Моят труд и свободното ми време също,
За Неговата вежливост -
Минахме покрай Училището, където Децата се бориха
На почивка — на ринга —
Минахме покрай полетата на Gaging Grain-
Минахме покрай залязващото слънце -
Или по-скоро-Той ни подмина-
Росите навлякоха трептене и хлад –
Само за Gossamer, моята рокля -
My Tippet-само Tulle-
Спряхме пред къща, която изглеждаше
Подуване на земята -
Покривът почти не се виждаше -
Корнизът — в земята —
Оттогава — векове — и все пак
Усеща се по-кратък от деня
Първо се сетих за Конските глави
Бяха към вечността -