Например, филмът "Titanic" би бил "Titanic" както на английски, така и на френски, независимо къде се показва.
Québec обаче има собствена филмова индустрия и често нарича или субтитри филми на френски език. Тези филми може да имат малко по -различно заглавие на френски от оригиналната английска версия.