Как се казва, че съм гледал филма два пъти на френски?

Има няколко начина да се каже „Виждал съм филма два пъти“ на френски, в зависимост от контекста и желаното ниво на формалност:

Официално:

* j'ai vu le film deux fois. (Това е най -лекият и буквален превод.)

Неформално:

* j'ai déjà vu le film deux fois. (Това подчертава, че вече сте го виждали.)

* j'ai vu le film deux fois, c'est tout. (Това добавя малко акцент и може да се използва, за да се подсказва, че не се интересувате да го видите отново.)

Използване на минало причастие:

* le филм, je l'ai vu deux fois. (Това е по -разговорно и подчертава филма.)

Най -добрият избор зависи от конкретната ситуация и връзката ви с човека, с когото говорите.