Произходът на най-доброто от двата свята?

Изразът „най-доброто от двата свята“ е записан за първи път в края на 16 век. Често се използва във връзка с брачни избори. Например в пиесата си „Венецианският търговец“ Шекспир пише:„Ако ме цените, позволете ми да избирам съпруга си... така че да не мога да избирам нито с очите си, нито с ушите си, нито със сърцето или ума си , но с трите комбинирани... Тогава ще имам един човек, в когото правото и на двете се съдържа най-добре и това е начинът да получа най-доброто от двата свята."