Джейк Съли никога не среща „окинавски хора“ в Аватар на Джеймс Къмерон (2009). Филмът се развива на луната Пандора, обитаваща от На'ви – синокажен, хуманоен вид с дълбоко духовно съборно с техния свят.
Човешкият актьорски състав (маринели, учени, шофьори на аватари) е многонационален, но не специално окинавски. RDA (Resources Development Administration) е корпоративна ентитет, не национална.
Объркването може да идва от „Аватар“, звучещ като „avatar“ (дигитален образ) или погрешно чут „На'ви“ / „Пандора“. Но настройката е безусловно чужда луна – не Окинава, не Япония, не Земя.