Филмът, който описвате, е най-вероятно Плодът на рая (оригинално чешко: Ovoce stromu rajských jíme), немска нема комедия от 1921 г., режисирана от Ернст Любич.
Издана в Германия като Die Bergkatze (Планинският кот), тя е известна и под алтернативното заглавие Момичето в роклята. Сюжетът следва плодов търговец, който бърка жена за принцеса, изпламвайки романтично объркване.
Важно различие: Това не е филмът от 1970 г. на Вера Читилова със същото чешко заглавие. Версията на Любич е лека периодична комедия; тази на Читилова е авангардно феминистко знамена. Същият преведен заглавие, радикално различни филми.