Death Cab for Cutie взеха името си от измислен бенд в 1997 г. филм Ледена буря (Анг Ли).
Тийнейджърите (Илайджа Ууд, Кристина Ричи) обсъждат бенд наречен "Death Cab for Cutie" — случайна реплика, сатиризираща претенциозните имена на бендове.
Успехът на бенда направи фрикционалната референция реална. Мъуди по-късно отбеляза рекурсията. "Death Cab" = 1960-те UK сленг за такси (death cab = катафалк).