Правилният заглавие е Hairspray (не "hairspary"). Името се отнася до популярния за 1960-те години продукт за уклаждане на коса — аерозолен лак за коса — който е централен за действие, теми и естетика на историята.
Филмът на Джон Уотърс от 1988, мюзикълът на Бройудуей от 2002 и филмовият мюзикъл от 2007 използват заглавието, за да подсещат за:
Hairspray не е просто реквизит — е метафора за натиска на епохата да се конформира, и за героите, които отказват да останат залепени.