В прекрасна Верона, където действието се развива,
От древен гняв избухва ново бунтовост,
Където гражданска кръв прави граждански ръце нечисти.
Из чрева на тези два врага
Двойка звездоукърсени любовници вземат живота си;
Чието нещастно, жалко падение
С тяхната смърт погреба родителската им вражда.
Страшният ход на тяхната смъртно обележена любов,
И продължаването на родителската им ярост,
Която, освен чрез смъртта на децата си, нищо не може да прекрати,
Сега е двачасовният трафик на нашата сцена;
Който, ако с търпеливи уши прислушвате,
Каквото тук липсва, наш труд ще се опита да поправи.