Как мексиканската сапунена опера преобразува езика си на английски?

Мексиканските сапунени опери (теленовела) обикновено се снимат на испански и се показват по мексиканските телевизионни мрежи, обслужващи предимно испаноговоряща публика. Когато се показват в други държави, където английският е основният език, те обикновено не се дублират или преобразуват на английски. Вместо това те се показват със субтитри или скрити надписи на английски, така че англоговорящите да могат да разберат разказа.