Епизодът е „Plato's Stepchildren.“ Никъл Николс (Лт. Ухура) поцелува Уилям Шатнър (Капитан Кърк) – първият сценаризиран интеррасиален поцелуй на американска мрежова телевизия.