Новият сезон на Доктор Хю (2005–настояще) не е дублиран на чешки. Чески излъчватели (напр. Prima, ČТ) го излъчват с чешки субтитри.
Това е стандарт за повечето недетски жанрови импорти на ческия пазар – субтитрирането е предпочитано пред дублаж заради разходи и автентичност.