Има обаче някои влияния Това може да се види във филма, като:
* Коренноамерикански култури: Na'vi, коренното население на Пандора, са вдъхновени от културите и традициите на индианците, особено тези на племената Лакота и Чейен.
* Екологичност: Филмът засяга теми за екологизма и значението на запазването на природата, концепция, която е разпространена в много художествени произведения.
* Sci-Fi Classics: Камерън цитира класически научнофантастични филми като „Междузвездни войни“ и „Дюна“ като влияние върху работата му.
Следователно, докато аватар Не е директно адаптиран от книга, тя черпи вдъхновение от различни източници и теми, създавайки уникална и завладяваща история.