Хинди Инструменти за превод

Заедно с английски, хинди , е един от двата официални езика на Индия. Това се говори в цяла Индия и по целия свят с повече от 180 милиона души , а населението на говорители е най- концентрирана в северните индийски щати . Според Ethnologue , Hindi се класифицира като индо - европейски, индо - ирански език, който произтича своите официални думи от санскрит , но също така заема силно от арабски. Превръщането от или в хинди, следователно , изисква една експанзивна речник. Machine Translation

Google Translate щандове в челните редици на машинния превод технология. Той може да превежда Hindi заедно с десетки други езици . Въпреки това, превод е пословично трудна работа . " Може ли някой да преведе на културата , неговата гледна точка за света , неговите метафизика ? " САЩ Поет лауреат Чарлс Симич Веднъж попитах . Въпреки постигнатия напредък , машинен превод е все още в зародиш . Въпреки това, Google Translate е полезен инструмент за начинаещите преводачи. В допълнение , Вавилон и Babelfish също предлагат безплатен превод машина, и тя може да бъде на стойност сравняването им .


Хинди и санскрит Речници

Всеки по-сериозен преводач трябва да отидете в крайна сметка работи да си речници . В допълнение към хинди, санскрит речник е безценна за тези, които търсят да се преведат хинди. Има много хинди речници достъпни онлайн , но Shabdakosh е по-всеобхватен , отколкото другите. По същия начин, речник известния 1899 Monier - Уилямс санскрит на английски все още е в печат и също е на разположение онлайн, с любезното съдействие на университета в Кьолн в Германия. Monier - Уилямс речник е особено полезно за тези, които се интересуват от етимология на хинди думи и на тези, ангажирани в литературни преводи.