Много мултикултурни книги използвате чужд език неправилно. Точните думи и фрази на испански, френски или немски език, например , да направи една история по-реално за читателя . Някои критици твърдят, че само хора с опит в реалната етнос те пишат за да представи точен изображение на тази култура , като някой отвън не може да пресъздаде автентично перспектива. Помислете за автора био при определяне на стойността на една мултикултурна текст.
Diverse Характеризиране
мултикултурни детска литература писател Джоузеф Bruchac възпира читатели от подбор на книги, страдащи от " Танцуващият с Wolves " синдром, където присъстват автори различните култури в черно и бяло - всичко лошо или всичко добро . По-скоро , качество мултикултурна литература изобразява разнообразие от знаци, в рамките на една култура : знаци, които не всички са благородни или не споделят едни и същи черти на лицето . Освен това, мажоритарни групи не трябва да изискват от малцинствата знаци, за да бъде успешна или талантлив , или се открояват по някакъв друг начин , за да ги приемете. По-скоро, мажоритарни групи трябва да позволяват на малцинствата герои , за да успее или ще се провали като символи , принадлежащи към мнозинството .