Научете дали те четат оригинално хайку , написани на английски или японски хайку , че е преведен на английски език. Ако това е превод , помислете дали преводачът държат смисъла за сметка на метър или променя смисъла да се запази метра .
2
Не забравяйте, че хайку е за абстрактно понятие , обикновено емоция, за природата . Той описва един-единствен момент , тъй като формира в съзнанието на поета ( хайку момент ) .
3
Запитайте се кой сезон е представена в хайку , изобразяване на сцената , изобразена в поемата . <Бразилски>
4
Почувствайте емоцията хайку означава да се предаде . Не забравяйте, че въпреки че хайку може да изобрази сцена в природата, което означава да се разбере нещо за човешкото състояние , както добре.