Наемане на преводач . Истински амбициозен самостоятелно издател ( с голям бюджет) може самостоятелно да публикува книгата си на различни езици с помощта на преводач . Ако имате намерение да се публикуване на различни езици ще имате нужда от преводач , който да превежда на различни езици , или на преводача за всеки език , който може да бъде значителен разход.
2
Отдаване коректори на всеки език . Ако не говорят на себе си езика, който ще се нуждаят от система от проверки и баланси , за да бъде сигурен, че преводът е правилно и ясно.
3
Разпределете си книга. Дори ако сте направили всичко по силите си до този момент , дистрибуция може да се окаже трудно . Това е достатъчно трудно за самостоятелно публикуване на автора , за да влязат в разпространение в англоговорящите страни . Разпространение в чужбина с други езици изисква разбиране на начина, по който издателската индустрия оперира във всяка една страна , която сте избрали . Това не е невъзможно, но има по-лесен и по- рентабилен начин .
Продава чужда права
4
Изграждане рекорд за продажби песен на родния си език първо . Продажби чуждестранни права могат да бъдат приятна екстра поток от приходи, но недоказани книги са склонни да бъдат по- трудно. Ако решите да публикува книгата си с традиционните издатели, чужди права, може да бъде едно от правата, които те купуват , въпреки че те могат или не могат да ползват тези права . Опитайте се да се държат за тях и да ги продаде себе си чрез агент , ако можете. (Ще направят повече пари и да подобри шансовете на вашата книга всъщност се публикува и в други езици ). Ако сте самостоятелно публикува книгата си , се фокусира върху продажбите в собствената си страна и други англоговорящи страни, където можете да получите в разпределение , като Великобритания и Канада , преди да се опитва да продаде чужди права.
5
Намерете агент, който представлява вашия жанр и е запознат с продажбите чуждестранни права. Някои агенти се фокусират основно върху продажбите на традиционните издатели в Съединените щати. Agentquery.com е един от най-добрите ресурси за намиране на добър агент .
6
Работа с вашия агент, за да намерите най-добрите чуждестранни издатели и продават правата в най-много страни , колкото е възможно за по-широко разпространение и по-добре приходи.