Помислете за въпросите на авторското право . Ако книгата , която искате да се адаптира не е обществено достояние, или едно , че имате разрешение да възпроизвежда, адаптация ще наруши авторските права . Посетете Project Gutenberg ( www.gutenberg.org ) за списък и пълни електронни текстове на класически романи са обществено достояние .
2
Изберете една история, която е много подходящ за сцената. Ако историята се развива в няколко места , производство етап ще изисква множество комплекти. Истории , които се провеждат на едно място са най-подходящи за театъра. Специални ефекти и сложни костюми са скъпи , за да се създаде . Ако разказването на истории може да бъде успешно постигнато чрез диалог и видимо човешко действие , тя може да работи добре като игра. Разказвачи не са често срещани в съвременните драматични произведения.
3
Re - си представим историята. Следвайте парцел на романа и представим всяка сцена , тъй като може да се провежда на сцената. Бъдете готови да се направят промени в действието , за да го осъществим в ограниченията на театър.
4
Определете кои аспекти на изложение на историята могат да бъдат включени в бележките на програмата. Подробностите за настройка и определен характер по традиция се включват тук , за вземане на Вашата работа като драматург лесно.
5
Решете колко от диалога на романа , който искате да запазите. Освен ако не се намери автора дефицит в писането на добър драматичен диалог , най-добре е да се запази колкото оригиналния диалог , колкото е възможно . Ако желаете, можете да актуализирате езика за постигане на разбиране модерни аудитории " чрез премахване или преформулиране остарели термини. Бъдете сигурни, да се запазят всички известни цитати, които вашата аудитория ще очакват да чуят . Например, Ebeneezer Скрудж трябва да възкликне: " Ах ! Глупости ! " най-малко веднъж.
6
Напиши допълнителен диалог. Има места в романи , където ключовите сюжетни и символни елементи се разкриват чрез мислите на героя. Трябва да се намерят начини да комуникират тази информация чрез действия и диалог. Участници могат да представят емоции , но логистични подробности трябва да бъде конкретно разкрити . Избягвайте като героите говорят мислите им , освен в случаите, когато това е правдоподобно за тях да го направят. Вместо това, причини механици за тях, за да разчитат на тази информация в разговори с другите герои . Например, ако романът съдържа важна линия за герой забележи известна миризма, трябва да го включите в друг характер и да каже: " Смятате ли , че мирише ? " Вие също може да напишете посока сцена за актьора да направите пауза и подуши въздуха с озадачено изражение .
7
Дайте играта си седне - надолу четене . В този процес , участници сядат в стола и четат линии техните герои , а допълнителен говорител прочитания сценични посоки . Това е ефективен начин за тестване на играта си за сплотеността и качеството преди постановка на физическо действие .