Ако търсите да се присъедини към персонала на проект аниме презапис , трябва да се свържете с една от компаниите, която е специализирана в лицензирането и презаписа японски аниме програми за освобождаване на американската публика . Тези компании включват: 4 Kids Производство , Inc (W. 23-то Свети 53 , етаж 11 , New York , NY 10010 ); AD Vision ( 5750 Bintliff д-р , Suite 210, Houston , TX 77036 ); Bandai Америка ( 5551 Katella Ave., Cypress , CA 90630 ); FUNimation Entertainment ( 6851 NE Loop 820 , Forth Worth, TX 76180 ); Медийни Blasters ( W. 40-то St. 265 , Suite 700, New York, NY 10018 ); Pokemon USA , Inc ( 1177 Avenue на Америките , New York, NY 10036 ); The Right STUF International, Inc ( PO Box 71309 , Des Moines , IA 50325 ); и VIZ Communications , Inc ( PO Box 77010 , San Francisco , CA 94107 ) .
2
Ако сте успешен ли се наел на за проекта за презапис , ще бъде предаден на повторно редактирана кадри за която трябва да се напише нов диалог . По-често , отколкото не, дублаж къщи също предоставят английски преводи на оригиналните японски скриптове . Можете също така да се даде изстрел лист, който пъти колко време на диалога може да се кандидатира за всеки изстрел . С тези компоненти , готови ли сте да започнете процеса на автоматична смяна на диалог ", или" ADR " за кратко .
3
седя и да гледам всеки изстрел , и се опитват да се определи какво English диалог искате да поставите в него. Кажи на диалога на глас и време с хронометър . Ако вашият диалог не се вмести в определеното време , вие ще трябва да ре - работа това. рецитирате диалог и време за повторно работил . Направете това отново и отново, докато не се намери диалог , който се вписва не само в определеното пространство , но също така има смисъл за графиката . Напишете всичко на вашия диалог на изстрел лист .
4
След като приключите времето на новия английски диалог , използвайте писане на сценарии софтуер, за да го въведете в скрипт форма. Не забравяйте да включите на времето сигнали сте били дадени на удара на лист , така гласови актьори могат да се обръщат към него , когато те са записване на техните линии. <Бразилски >
5
Когато приключите с писането на сценария, го представя на история редактор на поредицата , върху което работите . редакторът история да прави никакви промени в сценария , които той счита за необходими.
<Бразилски> 6
След редактор история минава през вашия сценарий и прави всякакви промени , сценарият ще бъде предадена на гласови актьори , които ще помогнат за английската версия на комикса жив.