Глаголът " да се адаптира " означава " да се транспонират от една среда в друга ", докато адаптирането се определя като способността "да направи годен или подходящ чрез промяна или коригиране ", според Syd Невярно е в книгата си " сценарий . " Тази променяща се и коригиране процес води до няколко промени от изходния материал за крайния резултат, включително промени в структура, функция и форма.
Loose срещу Литерали Приспособления
Адаптиране трябва да се разглежда като оригинално произведение на базата на други материали , според Фийлд в книгата си . Тези промени , които са твърде буквално , и които много приличат на оригиналния материал рядко работят , добавя той. Въпреки, че съществуват изключения , в много случаи , когато един филм, сценарий се придържа твърде тясно за роман източник , сцени, които могат да играят зрелищно чрез писаното слово не се превеждат като драматично, когато предадена чрез движещи се картини и звук.
<Бразилски >
промяна Форма
Поради различни среди имат различни правила за това какво може да работи или не по време на даден разказ, промени трябва често да се направи от изходния материал . В много случаи , пълнозърнести герои, сцени и дори значителни сегменти от изходния материал се изрязва , докато други се добавят . Все пак , целостта на историята и темите са останали сравнително непокътнати в процеса.
<Бразилски>