И двата мъжки и женски феновете могат да се наричат " отаку ", особено на Запад. По-често , отколкото не, все пак , " отаку " са мъжките фенове в Япония . Фактът , че американските фенове се наричат " отаку " всъщност е нелогично , тъй като терминът е обида в Япония.
" отаку " буквално означава " къща ". В Япония , на етикета може да се прилага за вманиачен фен на който и хоби, но най-често се отнася до аниме фенове . Идеята е, че тези фенове са толкова обсебени , те рядко напускат домовете си. В Америка , феновете често се наричат " отаку ", когато те са горди с тяхната изключителна степен на преданост към аниме . Все пак, има няколко разлики между японската " отаку " и американската " отаку ". Японски " отаку " са по- обсебен със скъпи стоки и да гледам като много серии като това е възможно; като цяло, American " отаку " предпочитат по-евтина стока и да се посвети на по-малък брой предавания.
" Fujoshi " в
" Fujoshi " са женски аниме само фенове . Въпреки че до голяма степен е термин, който се отнася за японски женски фенове , терминът се появява сред американските фенове , както добре. " Fujoshi " буквално означава " култивирани дама ", но японските герои , изписващи думата са били заменени със символи, които означават " гнило жена . " Терминът е езика в бузата позоваване на хобитата на " fujoshi " се радва . Терминът " fujoshi " първоначално е посочено женски фенове, които са обсебени от аниме с участието на гей любов между мъжките герои , както и фен изработени истории сдвояване две мъжки герои заедно в една романтична история . Въпреки това , терминът се е развило да се позове на хардкор женски фенове на всякакъв вид на аниме .